Adam & Steve - 《Adam & Steve》（亚当和夏翁）电影专版 - 同志影视综合发言板

渣渣洞 磨牙俱乐部

lalalain

正式用户

发表于 2006-08-04 14:22:08

所给评分： 8

这片子的题目应该是针对美国反同性恋组织的口号：“God made Adam and Eve, not Adam and Steve.”（上帝创造亚当和夏娃，不是亚当和夏翁。）

所以中文翻译最好用亚当和夏翁。典型的美式幽默。